วันเสาร์ที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2553

ข้อแตกต่างของ Warning กับ Caution


Warning อธิบายสั้นๆ คือ เป็นคำที่ระบุใช้กับสถานการณ์อันตรายซึ่งถ้าไม่ทำตามอาจจะทำให้ตายหรือบาดเจ็บสาหัสได้ (50-80%) ใช้กับสิ่งที่เป็นอันตรายก่อให้เกิดความเสียหายกับบุคคล ไม่ควรใช้กับอันตรายความเสียหายที่เกิดกับสิ่งของหรือทรัพย์สิน

Caution อธิบายสั้นๆ คือ เป็นคำที่ระบุใช้กับสถานการณ์อันตรายซึ่งถ้าไม่ทำตามอาจจะทำให้บาดเจ็บน้อยหรือปานกลาง (10-50%) ใช้กับสิ่งที่เป็นอันตรายก่อให้เกิดความเสียหายกับสิ่งของหรือทรัพย์สิน ไม่ควรใช้กับอันตรายความเสียหายที่เกิดกับบุคคล

ดังนั้น จากภาพ

"CAUTION WET FLOOR" is wrong
“WARNING WET FLOOR” is correct

3 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ18 ธันวาคม 2553 เวลา 23:25

    แหล่มเลย ได้ความรู้มากมายครับ

    ตอบลบ
  2. อย่างนี้ก็มีด้วยแฮะ ขนาดเจ้าของภาษายังใช้ผิดเลย แล้วจะนับประสาอะไรกับคนไทยที่จะใช้ภาษาแบบผิดๆบ้าง

    ตอบลบ
  3. พอจะมีแหล่งอ้างอิงสำหรับตัวเลข 50-80% หรือไม่ครับ

    ตอบลบ