Bad English 2

“Save Water” is correct

จะเปลี่ยนเป็น WATCHED UP แปลว่า ระวังแตก ก็ได้

หรือ WASHED แปลว่า ล้างแล้ว ทำความสะอาดแล้ว

 

“This is not a street” is correct.

“18 OVER ONLY” is correct

Bad English

“Practice” is correct

“Staff Only” is correct

“French Fried” is correct

“Opening Soon” is correct

ข้อแตกต่างของ Warning กับ Caution

Warning อธิบายสั้นๆ คือ เป็นคำที่ระบุใช้กับสถานการณ์อันตรายซึ่งถ้าไม่ทำตามอาจจะทำให้ตายหรือบาดเจ็บสาหัสได้ (50-80%) ใช้กับสิ่งที่เป็นอันตรายก่อให้เกิดความเสียหายกับบุคคล ไม่ควรใช้กับอันตรายความเสียหายที่เกิดกับสิ่งของหรือทรัพย์สิน

Caution อธิบายสั้นๆ คือ เป็นคำที่ระบุใช้กับสถานการณ์อันตรายซึ่งถ้าไม่ทำตามอาจจะทำให้บาดเจ็บน้อยหรือปานกลาง (10-50%) ใช้กับสิ่งที่เป็นอันตรายก่อให้เกิดความเสียหายกับสิ่งของหรือทรัพย์สิน ไม่ควรใช้กับอันตรายความเสียหายที่เกิดกับบุคคล

ดังนั้น จากภาพ

"CAUTION WET FLOOR" is wrong

“WARNING WET FLOOR” is correct